Ceci est une traduction fournie à titre indicatif. Seule la version allemande de ce document fait foi juridiquement.
Remarque : Ce texte est un modèle rédigé avec soin et ne remplace pas un conseil juridique. Merci de le faire vérifier par un professionnel avant publication et de compléter les points encore ouverts (p. ex. prix, délais de résiliation).
Les présentes conditions générales (ci-après « CG ») régissent la relation contractuelle entre Verein COUNTRY HIGH, Rüschigenstrasse 50, 3713 Reichenbach im Kandertal, Suisse (ci-après « nous » ou « COUNTRY HIGH Dance Academy ») et les personnes qui utilisent nos offres (ci-après « utilisateurs » ou « membres »).
Les CG s'appliquent à l'utilisation de l'académie de danse en ligne, à l'achat d'abonnements et de contenus numériques ainsi qu'à l'inscription sur la liste d'attente. Les conditions divergentes des utilisateurs ne sont pas reconnues, sauf accord exprès de notre part quant à leur validité.
Le fournisseur des prestations est le Verein COUNTRY HIGH, Rüschigenstrasse 50, 3713 Reichenbach im Kandertal, Suisse. Tu peux nous joindre à l'adresse hello@countryhigh-academy.com.
La COUNTRY HIGH Dance Academy met à disposition en ligne des cours de danse, des chorégraphies, des vidéos d'apprentissage et d'autres contenus numériques autour du country et du line dance. L'accès se fait via notre site et les comptes qui y sont mis à disposition.
L'étendue, le contenu et les fonctionnalités de l'offre découlent de la description en vigueur sur notre site. Nous développons continuellement l'offre et pouvons compléter, modifier ou supprimer des contenus, dans la mesure où cela est raisonnable pour les utilisateurs.
Avant le lancement ou pendant une pause, nous offrons la possibilité de s'inscrire sans engagement sur une liste d'attente. L'inscription est gratuite et ne donne aucun droit à la conclusion d'un abonnement. Nous informons les personnes inscrites par e-mail dès que de nouvelles inscriptions sont possibles.
Un compte utilisateur est nécessaire pour utiliser les contenus payants. Lors de l'inscription, des informations véridiques et complètes doivent être fournies. Les identifiants doivent être traités de manière confidentielle et ne pas être transmis à des tiers.
Le contrat est conclu lorsque nous confirmons l'inscription ou la commande ou que nous activons l'accès aux contenus payants. Les utilisateurs doivent être majeurs ou capables d'agir avec l'accord de leur représentant légal.
Nous proposons nos contenus sous forme d'abonnement mensuel ou annuel ainsi que d'achats uniques de contenus individuels. L'abonnement mensuel coûte EUR 29.– par mois ; l'abonnement annuel et les achats uniques sont disponibles aux prix indiqués sur le site au moment concerné. Sont déterminants les prix indiqués au moment de la commande, dans la devise qui y est mentionnée, y compris les éventuelles taxes légales.
Nous proposons une période d'essai gratuite ; sa durée et ses conditions sont indiquées sur le site. À l'issue de la période d'essai, l'abonnement se transforme – sauf résiliation préalable – en un abonnement payant.
Le paiement s'effectue via les moyens de paiement proposés sur le site, notamment Shopify Payments/Stripe, carte de crédit, PayPal, TWINT et Klarna. Le traitement des paiements est assuré par des prestataires externes, dont les conditions s'appliquent en complément. Pour les abonnements récurrents, le montant dû est débité au début de la période de facturation concernée.
L'abonnement mensuel a une durée minimale d'un mois et se renouvelle automatiquement d'un mois supplémentaire s'il n'est pas résilié. L'abonnement annuel court sur douze mois et se renouvelle – sauf résiliation – d'une année supplémentaire.
La résiliation est possible à tout moment pour la fin du mois de facturation en cours, via le compte utilisateur ou par e-mail à hello@countryhigh-academy.com. Les montants déjà payés pour une période en cours ne sont pas remboursés, dans la mesure où la loi le permet. Les achats uniques ne sont pas concernés par la résiliation.
Selon le droit suisse, il n'existe en principe pas de droit de rétractation légal pour les contrats portant sur des contenus numériques. Des dispositions impératives de protection des consommateurs différentes peuvent s'appliquer aux utilisateurs de l'UE ; un éventuel droit de rétractation s'éteint lorsque la fourniture de contenus numériques a commencé avec un consentement exprès avant l'expiration du délai de rétractation.
L'ensemble des contenus de l'Academy (vidéos, chorégraphies, textes, graphiques, sélection musicale, marques et logos) est protégé par le droit d'auteur et reste notre propriété ou celle des titulaires de droits respectifs.
Avec l'abonnement, tu obtiens un droit simple, non transférable et limité à la durée du contrat d'utiliser les contenus à titre privé. Le téléchargement, la reproduction, la représentation publique, la transmission ou l'exploitation commerciale des contenus sont interdits sans notre consentement écrit préalable.
Nous nous efforçons d'assurer une disponibilité aussi ininterrompue que possible de la plateforme, sans toutefois pouvoir la garantir en permanence. Des travaux de maintenance, des pannes techniques ou des circonstances indépendantes de notre volonté peuvent entraîner des restrictions temporaires.
La danse est une activité physique. La participation se fait sous ta propre responsabilité. En cas de doute, vérifie au préalable avec un médecin si les exercices te conviennent et adapte l'intensité à ton état personnel.
Nous ne répondons des dommages qu'en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave. La responsabilité pour négligence légère ainsi que pour les dommages indirects et consécutifs est exclue dans la mesure permise par la loi. Les dispositions légales impératives en matière de responsabilité demeurent réservées.
Nous pouvons modifier les présentes CG à tout moment. La version en vigueur au moment de la conclusion du contrat ou de l'utilisation est déterminante. Nous informons des modifications essentielles sous une forme appropriée.
Le droit suisse s'applique exclusivement, à l'exclusion des règles de conflit de lois et de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Le for exclusif est – dans la mesure permise par la loi – le siège du Verein COUNTRY HIGH. Les fors impératifs protégeant les consommateurs demeurent réservés.