Esta es una traducción proporcionada a título informativo. La versión legalmente vinculante de este documento es la alemana.
Aviso: Este texto es una plantilla elaborada con cuidado y no sustituye el asesoramiento jurídico. Por favor, haz que lo revise un profesional antes de publicarlo y completa los puntos aún abiertos (p. ej. precios, plazos de cancelación).
Las presentes condiciones generales (en adelante «CG») regulan la relación contractual entre Verein COUNTRY HIGH, Rüschigenstrasse 50, 3713 Reichenbach im Kandertal, Suiza (en adelante «nosotros» o «COUNTRY HIGH Dance Academy») y las personas que utilizan nuestras ofertas (en adelante «usuarios» o «miembros»).
Las CG se aplican al uso de la academia de baile en línea, a la adquisición de membresías y contenidos digitales, así como a la inscripción en la lista de espera. No se reconocen condiciones divergentes de los usuarios, salvo que hayamos aceptado expresamente su validez.
El proveedor de los servicios es el Verein COUNTRY HIGH, Rüschigenstrasse 50, 3713 Reichenbach im Kandertal, Suiza. Puedes contactarnos en hello@countryhigh-academy.com.
La COUNTRY HIGH Dance Academy pone a disposición en línea clases de baile, coreografías, vídeos de aprendizaje y otros contenidos digitales en torno al country y el line dance. El acceso se realiza a través de nuestro sitio web y las cuentas allí facilitadas.
El alcance, el contenido y las funciones de la oferta se derivan de la descripción vigente en cada momento en nuestro sitio web. Desarrollamos continuamente la oferta y podemos añadir, modificar o eliminar contenidos, siempre que sea razonable para los usuarios.
Antes del inicio o durante una pausa ofrecemos la posibilidad de inscribirse sin compromiso en una lista de espera. La inscripción es gratuita y no da derecho a la celebración de una membresía. Informamos a las personas inscritas por correo electrónico en cuanto sean posibles nuevas inscripciones.
Para utilizar los contenidos de pago se requiere una cuenta de usuario. Al registrarse deben facilitarse datos veraces y completos. Los datos de acceso deben tratarse de forma confidencial y no pueden cederse a terceros.
El contrato se celebra cuando confirmamos la inscripción o el pedido o activamos el acceso a los contenidos de pago. Los usuarios deben ser mayores de edad o tener capacidad de obrar con el consentimiento de su representante legal.
Ofrecemos nuestros contenidos como membresía mensual o anual, así como en forma de compras únicas de contenidos individuales. La membresía mensual cuesta EUR 29.– al mes; la membresía anual y las compras únicas están disponibles a los precios indicados en cada momento en el sitio web. Son determinantes los precios indicados en el momento del pedido, en la moneda allí señalada, incluidos los posibles tributos legales.
Ofrecemos un periodo de prueba gratuito; su duración y condiciones se indican en el sitio web. Una vez finalizado el periodo de prueba, la membresía se convierte –salvo cancelación previa– en una membresía de pago.
El pago se realiza a través de los medios de pago ofrecidos en el sitio web, en particular Shopify Payments/Stripe, tarjeta de crédito, PayPal, TWINT y Klarna. La tramitación del pago corre a cargo de proveedores externos, cuyas condiciones se aplican de forma complementaria. En las membresías recurrentes, el importe debido se carga al inicio del respectivo periodo de facturación.
La membresía mensual tiene una duración mínima de un mes y se renueva automáticamente por un mes más si no se cancela. La membresía anual se extiende durante doce meses y se renueva –salvo cancelación– por un año más.
La cancelación es posible en cualquier momento con efecto al final del mes de facturación en curso, a través de la cuenta de usuario o por correo electrónico a hello@countryhigh-academy.com. Los importes ya pagados por un periodo en curso no se reembolsan, en la medida en que la ley lo permita. Las compras únicas no se ven afectadas por la cancelación.
Según el derecho suizo, por lo general no existe un derecho legal de desistimiento en los contratos sobre contenidos digitales. Para los usuarios de la UE pueden aplicarse disposiciones imperativas de protección del consumidor distintas; un eventual derecho de desistimiento se extingue cuando la prestación de contenidos digitales ha comenzado con consentimiento expreso antes de que expire el plazo de desistimiento.
Todos los contenidos de la Academy (vídeos, coreografías, textos, gráficos, selección musical, marcas y logotipos) están protegidos por derechos de autor y siguen siendo de nuestra propiedad o de la de los respectivos titulares de derechos.
Con la membresía recibes un derecho simple, intransferible y limitado a la duración del contrato para utilizar los contenidos de forma privada. La descarga, reproducción, representación pública, cesión o explotación comercial de los contenidos está prohibida sin nuestro consentimiento previo por escrito.
Nos esforzamos por mantener la plataforma disponible de la forma más ininterrumpida posible, si bien no podemos garantizarla de manera permanente. Los trabajos de mantenimiento, las averías técnicas o las circunstancias ajenas a nuestro control pueden dar lugar a restricciones temporales.
Bailar es una actividad física. La participación es bajo tu propia responsabilidad. En caso de duda, consulta previamente con un médico si los ejercicios son adecuados para ti y adapta la intensidad a tu estado personal.
Solo respondemos de los daños en caso de dolo o negligencia grave. La responsabilidad por negligencia leve, así como por daños indirectos y consecuentes, queda excluida en la medida en que la ley lo permita. Quedan reservadas las disposiciones legales imperativas en materia de responsabilidad.
Podemos modificar las presentes CG en cualquier momento. Es determinante la versión vigente en el momento de la celebración del contrato o del uso. Informamos de los cambios sustanciales de forma adecuada.
Se aplica exclusivamente el derecho suizo, con exclusión de las normas de conflicto de leyes y de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. La jurisdicción exclusiva es –en la medida en que la ley lo permita– la sede del Verein COUNTRY HIGH. Quedan reservados los fueros imperativos de protección de los consumidores.